­»´äÂå¾Ç·|Às¦à¶¤2007¤§¾î±½«a¨È©u
¶À«~¥ßÂå¥Í

«a¡A
«a¨È¡A
«a¨È©u¡A
¾î±½«a¨È©u¡A
µo¹Ú³£¬O¾î±½«a¨È©u¡I

¤G¹s¹s¤C¦~¥ò®L¡A¤C¤ë¤Ü¤G¤é¡A¤@­Ó¶§¥ú²r¯P¡B·Å«×©_°ªªº¬P´Á¤é¡A²Ä¤G©¡­»´äÂå¾Ç·|Às¦àÁܽЬסAÁï§O¤F§öªL¤@¦~¡A¤S±²¤g­«¨Ó¤F¡C

³o­Ó¤j¤é¤l¡A¹ê¦b¥s¤H¤Ó¿³¾Ä¤F¡C§Ú¤Ñ¥¼¥ú´NºN¶Â¨µ¤F©Ð¡A»°¦b²³¶¤¤Í¤§«e©è¹F¶°¦XÂI¢w¢w¦è°^Ëü¦è¬w­ôº¸¤Ò²y³õ°±¨®³õ¡C¿W­Ó¨à§¤¦bªø´È¤W¡A·Q°Ú·Qªº¥X¤F¯«¡D¡D¡D


¡D¡D¡D­»´äÂå¾Ç·|¦b¤G¹s¹s¤­¦~¦¨¥\Á|¿ì¤F²Ä¤@©¡­»´äÂå¾Ç·|Às¦àÁܽЬסC¦b³o¤@³õ¡A¥vµL«e¨Ò¡A²M¤@¦â¥þÂå¥Í°Ñ»PªºÀsª§ªê°«¤¤¡A²³§öªL­^¶¯¡B­^»Û³£ª±±o«D±`¿³¾Ä¡C­»´äÂå¾Ç·|Às¦à¶¤§ó¹Ü±o¤FÁ`«a­xªººaÅA¡I

¤G¹s¹s¤»¦~¦]ºØºØ½t¬G°±¿ì¤F¤@¦~¡C¥Ñ©ó¦b°Ñ»P¦U±M·~¹ÎÅéÁɤ¤±o¨ì¤F¡u¤Ó¦³½ì¡vªºÅéÅç¡A¤G¹s¹s¤»¦~ªºÁɨƤ@§¹¡A¦U¶¤¶¤­û´N¥ß§Y¨M©w¦b¤G¹s¹s¤C¦~¦A¿ì²Ä¤G©¡ªº­»´äÂå¾Ç·|ÁܽЬפF¡C

¨s³º¬O¬Æ»ò¡u¤Ó¦³½ì¡vªºÅéÅç©O¡H


¡u©_¤H²§¤h¡v

¦b¹L©¹ªº¼Æ¦~¸Ì¡A¦U¶¤­ûµoı¨ì±M·~¹ÎÅéÁɤ¤¦U¤Í¶¤ªº¶¤¤Í³£¦b°_¤F­²©R©ÊªºÅܤơC¶V¨Ó¶V¦~»´¡]¦³¨Ç¬Ý¨Ó¤Q¤K·³³£¥¼º¡¡^¡A¶V¨Ó¶V°·ºÓ¡]¤â¥Ê°_ Ã¡A¸¡¦Ù¤»¶ô¡^¡AÀY¾vªºÃC¦â§ó¥X¤F°ò¦]Åܲ§¡]¨È¬w¤Hªº­±¤Õ¡A°{°{µo«Gªºª÷¦âÀY¾v¢w¢w¤Q¨¬ªF¬v°ê¨º«D±`¨üÅwªïªº°Êµe¡uÀs¯]¡v¤¤ªZ¥\»\¥@ªº¶W¯Å¼»¨È¤H¡^¡A¦³¨Ç§ó¦³¤Ï²M´_©ú¤§§Ó¢w¢w¨­¤W¾Ö¦³¦U¦¡¡u¨ë«C¡v¡]¥ª«CÀs¡D¥k¥Õªê¡A«e¦¶³¶¡A«á¥ÈªZ¡D¡D¡D¡^¡C¾Ú¥i¾aªº±´¤l¦^³ø¡A¨º¨Ç¡u©_¤H²§¤h¡v¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¡u±M·~¾Ç·|¡v¡B¡uºÞ²z§½¡vªº±M·~·|­û¡A¦Ó¬OÁ{®É¨Ó¥[¤J¡A¡uݯµf¨âÀ\¡vªº¦U¸ô­^¶¯»¨³Ç¡C¥L­Ìªº¥\¤Ò¤F±o«D±`¡A¶¢®É§ó³ß·RÁôÂè­¥÷¡A¦b¦U«Ø¿v¦a½L¡A¤T¦æ¤u¦a¡A¹B¿éª«¬y¡A¤ô¹q·Ñ®ðµ¥¦æ·~¤¤¿iÁå·N§Ó¡A±j°·¦Ù¦×¡C


¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¤~«éµM©ú¥Õ¡A¬°¦ó§Ú­Ì¤£°±¦a§V¤O¡A¦A§V¤O¡A«a­xªººaÄ£©l²×³£©M§Ú­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L¡I

Âå¾Ç·|Às¦à¶¤¤W¤U¸g¹L¦A¤Tªº«ä«e·Q«á¡A°í¨M«O«ù¡u²M¯Â¡vÂå¥Í¶¤ªº¤@³e¶Ç²Î¡A¤£½Ð¡u©_¤H²§¤h¡vÀ°¤â¡AÂಾ§â°]¬F¸ê·½§ë©ñ¦bÁ|¿ìÂå¾Ç·|ÁܽЬפW¡CÅý¦U§öªL¦n¤â¡A§Ì¥S©n©f¡A¦³§ó¦h¾÷·|¤@°_¦b®L¤éªºÅº¶§¤U¾Ä¤O¦V«e¡I

¥¿¦b·Q±o¤J¯«¡A¦UÂå¾Ç·|ªºÀs¦à¦nº~¡B­^»Û¥ý«á»ô¶°¡C¤µ¦~¥iºâ¬O¤H¦h¶Õ²³¡A°Ñ»Pªº·|­û¤H¼Æ¦h¹F¥|¤Q¤K¤H¡I¦bÂå¾Ç·|Às¦à¤§¤÷¢w¢w¤ý¯ªÄ£Âå¥Í©MÁ`±Ð½m°¨¢Ïªº±a»â¤U¡A¤@¦P¦b³o¦è°^ªº¤j²M¦­¼ö¨­©M³Û¤f¸¹¡G¡uÂå¥ÍÂå¥Í©K°Õ°Õ¡IHKMA³»©K©K¡D¡D¡D¡v

¦­¤W¤E®É¤Q¤G¤À¡AÂå¾Ç·|ªº²Ä¤@­Ó¬D¾Ô¡A¤@³s¥|³õªº®L¤é¬¡¤O¤pÀs±M·~¹ÎÅé²ÕªìÁÉ©M¨MÁÉ¥¿¦¡®i¶}¡C§Ú­Ì¤À§O¬£¥X¨â²Õ¾Ô¤h¡A¤À¦¨¨â¶¤¡Aªï¾Ô¥|³õÁ}­Wªº¾Ô°«¡C¦b²r¯PªºÅº¶§¤U¡A¦b¤T¤Q¤T«×ªº°ª·Å¤U¡A¦b¦½¬yº¡­±¤U¡AÂå¾Ç·|ªº§öªL¦n¤â¡AµLÄß©ó¦U¡u±M·~¹ÎÅé¡v©M¡uºÞ²z§½¡v¤Í¶¤¤¤ªº¡u©_¤H²§¤h¡v¡A«i¹Ü¤FºÐÁɪº©u­x¡C


®µµÛ¦b±M·~¹ÎÅéÁɤ¤¤@Á|À»±Ñ¤F¨º¯Z¡u«D±`¡v±M·~ªº¡u©_¤H²§¤h¡vªº¾l«Â¡A¤µ¤Ñªº°ª¼é¢w¢w­»´äÂå¾Ç·|ÁܽЬצb¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¡AºjÁn¤@ÅT«á®i¶}¤F¡C­»´äÂå¾Ç·|Às¦à¶¤¦b³o³õÁɨƸ̥X°Ê¤F¤T¤ä¶¤¥î¢w¢w¢Ï¡B¢Ð©M¢Ñ¶¤¡Aªï¾Ô¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç·|Â¥ͷ|¢×¡BII¶¤©M­»´ä²´¬ì¾Ç·|¡C

§Ú­ÌÂå¾Ç·|¶¤¤¤ºÉ¬Ò¤[¸g¨F³õ¡A¨­¸g¦Ê¾Ô¤§¤h¡A¤S±q¥ò¬K¤T¤ë¶}©lýf¸g¦h¤ë¶°°V¡C¦b¶}ÁÉ«e¤j®a³£«H¤ßÃz´×¡A§Ó¦b¥²±o¡I


¤p§Ì¤Q¤À©¯¹B¡A³Q½s¨ì§öªL­^¶¯¶³¶°ªº¢Ï¶¤¡C¦b§Úªº«e«á¥ª¥kºÉ¬Ò¯àªÌ¡G«e¤è¦³Às¦à¶¤Á`¶¤ªø³¯·~½÷Âå¥Í©M¶W¯Å¼Ý¦æªÌ¶À°òªLÂå¥Í¡F¥ª¤è¬O¦h©¡Âå¾Ç·|³Ì¨Î¹B°Ê­ûÁé¥ü¦~Âå¥Í¡F§ó¥O§Ú·P¨ìºa©¯±o­n©Rªº¬O§¤¦b§Ú¥¿«á¤è¼w°ª±æ­«¡B¤â¥Ê¾z¤O©M¸£¤O³£¥O§Ú½ú±æ¹Ð²ö¤ÎªºÂå¾Ç·|Às¦à¤§¤÷¢w¢w¼Õ¼Õ¦³¤O¡Bªêªê¥Í«Â¡B³Ìªñ¨ü´L·qµ{«×§ó¤W¤@¼h¼Ó¡AÀò­»´ä¬F©²¹{±Â»Éµµ¯ð¾±³¹¤Î§ó³Q­^§Ê¥U«Ê¬°¸t¬ù¿«Àï¤hªº¤ý¯ªÄ£Âå¥Í¡C¥L¥þµ{¦b§Ú«á­±¡A¡u¿w¡v«PµÛ§Úªº­I¯á¡A¥¿´N¬O§Ú¥u¯à«÷©R¦V«e¡A¤£±o§]¡uPork¡I¡v¡A¼Õ¼Õ¦V«e¥¶ªº¥D­n­ì¦]¤F¡I


¤ñÁɤÀ¦¨¨â½ü¡A­p¤ÀÁÉ¡C¤j®a³£¤Q¤À¿³¾Ä¡C¬°¤F³o¤@³õ¤ñÁÉ¡A¤»¶¤¡A¦@¤»¤Q¦h¦WÂå¾Ç¬É¤¤ªººë­^³£¤U¤F¤£¤Öªº­W¤u¡C¨C¤@¦ì³£ªá¤F¤Q¦h¼Æ¤Q­Ó¤p®É¥h½m²ß¡A¦b­»´ä¢w¢w¤@­Ó¦£±o­n©RªºÂå¾Ç¬É¤¤¡A³o¬Ã¶Qªº¼Æ¤d­ÓÂå¥Í¤p®É¡A´N¬°¤F³o¤@³õÂå¾Ç·|ÁܽÐÁÉ¡AÃø©Ç¤j®a³£¿³¾Ä²ö¦W¤F¡C

¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¡A¤»°¦¤pÀs¦à¡A¸üµÛ¤»¤Q¦h¦ì§öªL­^³Ç¡A¤@¦r±Æ¶}¡D¡D¡DÅFªº¤@Án¡A¤j®a«÷©R´§¼Õ¡A¦E¶i¤ô¤¤¡A¤j¾Ô²×©ó®i¶}¤F¡C

¤G¦Ê¤­¤Q¦Ìªº¾Ô±¡¤Q¤À¤Q¤À¿E¯P¡AÁÉ«e¤j®a¹w´úªº¤@­±­Ë¾Ôªp³QÃÒ©ú¬O¿ùªº¡C¨â³õ¤j¾Ô³£¥u¯à¦b½Ä½u®É¥H¬í¼Æ¤À¥X³Ó­t¡C


­»´äÂå¾Ç·|ªº¢Ï¡B¢Ð¤Î¢Ñ¶¤¡A¦³¨k¤S¦³¤k¡A¦³¦Ñ¦ÓÀ±°íªº¢w¢w¤j®a³Ì´L·q¡A¤C¤Q¦h·³ªº¤ý¯ªÄ£Âå¥Í¡A¦³¦~»´¤O§§ªº¢w¢w¤G¤Q¨Ó·³ªº¹ê²ßÂå¥Í¡C¤j®a¦P§¤¤@±øÀs¦à¡A°ªÁn³ÛµÛ¤f¸¹¡A°ªÁ|¤ì¼Õ¡A»ô¤ß¾Ä¤O«÷©R¦E¡I¦½¤ô¡A®ü¤ô²V¬°¤@Åé¡A¤âÁu¤]µh±oµo³Â¡C¦b¨â³õ¤ñÁɤ¤¡A¤j®a¤]©ß¤£¶}½Ö¡Aª½¨ì³Ì«á¡AÂå¾Ç·|Às¦à¢Ï¡B¢Ð¤Î¢Ñ¶¤¤~¥H¨Ç·L¬í¼Æ¤§®t¡AÀ»±Ñ¤F¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç·|Â¥ͷ|¢×¡A¤ÎII¶¤©M­»´ä²´¬ì¾Ç·|¡A¦b­»´äÂå¾Ç·|·|ªø½²°íÂå¥Í©M·¨¶WµoÂå¥Í¤â¤W®³¤U¾ã®M«a¨È©u­x¼ú¬×¡I


Â಴¡A¬y¦å¬y¦½ªºÁëÁå¤Î¤T¤Ñ¿E¾Ô¤w¹L¡A¤@¦~¤@«×ªºÀs¦à¶¤¼y¥\±ß·|¤S¨ì¤F¡C¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A§Ú­Ì¤j¹Ù¨à¤@°_¦^¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¤¤Àô­»´äÂå¾Ç·|·|©Ò¡A¤j¨Æ¼y¯¬¤@µf¡C

¬O±ß®yµLµê®u¡A­¢Ãz¤F¾ã­Ó·|©Ò¡A¥Ñ¤è¬z¥ÍÂå¥Í¢w¢w§Ú­ÌªºÂå¾Ç·|·|ªø¬×ªº¥D¤H©M©P§B®i·|¸³¥D§¡C



¤ý¯ªÄ£Âå¥Í¡B±ç¹F´¼Âå¥Í¤Î¤p§Ì§ó¬°±ß®b§@¶}³õªºCMEÁ¿®y¡A¾Ç²ß»P®T¼Ö¨Ã­«¡C

°£¤F¬ü°s¨ÎÀa¥~¡A©|¦³Â×´I©â¼ú¡A°V½m©M¤ñÁɹLµ{ªº¬Û¤ù©M¤ù¬q¥iªY½à¡A¤j®a³£ª±±o«Ü°ª¿³¡AÅw¯ºÁn¦¹°_©¼¸¨¡AÅT¹M¤FµØ°Ó·|©Ò¤G¼Óªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C´²®u«á¤j®a³£¨Ì¨Ì¤£±Ë¡D¡D¡D¼ö¤Á¦a¬ß±æµÛ©ú¦~ªººÝ¤È¸`¦­¨Ç¨ì¨Ó¡C

¤G¹s¹s¤C¦~ªº¤T³õ¤j¾Ô¡A¯à°÷«i¹Ü¥vµL«e¨Òªº¨ÎÁZ¡A¥H¤Uªº°ª¤H¬Ò¥\°ª¦Ü°¶¡G°¨¢Ï±Ð½mªº´`´`µ½»¤¡A¤ý¯ªÄ£Âå¥Í¢w¢wÀs¦à¤§¤÷ªº¨­Åé¤O¦æ¡A³¯·~½÷Á`¶¤ªø¡B¸â·_©É¤k¤l¶¤¶¤ªøªº­^©ú»â¾É¡A©MÀs¦à¤j¤p¤k«O¥ÀDora & DorothyµL·L¤£¦Üªº¨þÅ@¡A¯u¥O¤H·P°Ê¡A¬y²\¡D¡D¡D


§ó¤£¯à¤£´£ªº¬O²³Às¦à¶¤®v¥S§Ì©n©f­Ì¦h­Ó¤ë¨Óªº§V¤O¡A«÷·i¡A«a¨È©u¤j¼ú¯u±o¨Ó¤£©ö°Ú¡I

³Ì«á¡A§ÚÂÔ¦A¦¸¥NªíÂå¾Ç·|Às¦à¶¤¹ï¥H¤U¤ä«ù§Ú­Ìªº¹ÎÅé¾÷ºc­P¥H³Ì°ªªºÁ·N!

­»´äÂå¾Ç·|¡@·|¸³·|
Abbott Laboratories Limited
Biotronik Hong Kong
Boehringer Ingelheim (HK) Limited
Medtronic International Limited
OrbusNeich Medical Company limited
Novartis Pharmaceuticals (HK) Limited
Pfizer Corporation Hong Kong Limited

§V¤O§a¡IÂå¾Ç·|ªº§öªLµ×­^­Ì¡A¦VµÛ¤G¹s¹s¤K¦~ªº³Ó§Q¥ú½÷¡A¦A¦¸¥Xµo§a¡I³Ó§Q¤k¯«¤S¦b¦VµÛ§Ú­Ì·L¯º©O¡I




 

 

ªð¦^«e­¶