«a¤ß¯f
°· ±d ±Ð ¨| ÂO ®Ñ ²Ä ¤» ¿è
¤ß Ŧ ¯f ªº ºØ Ãþ «Ü ¦h ¡A ¦³ ¥ý ¤Ñ ©Ê ¤ß Ŧ ¯f ¡A · Àã ©Ê ¤ß Ŧ ¯f ¡A ¤ß ä ©Ê ¤ß Ŧ ¯f ¡A ì µo ©Ê ¤ß ¦Ù ¯f ¤Î «a ª¬ °Ê ¯ß ©Ê ¤ß Ŧ ¯f µ¥ ¡A ¨ä ¤¤ ¥H «a ª¬ °Ê ¯ß ©Ê ¤ß Ŧ ¯f ( ² ºÙ [ «a ¤ß ¯f ] ) ³Ì ¬° ´¶ ¹M ¡A ¦Ó §Ú Ì ®É ±` Å¥ »D ¦] ¤ß Ŧ ¯f µo ¦Ó Ãn ÀÅ ªº ¡A ¤] ¦h ÄÝ ©ó «a ¤ß ¯f ªÌ ¡C
¦b
±´ °Q «a ¤ß ¯f ªº ¦¨ ¦] «e ¡A §Ú Ì À³ ¥ý ÁA ¸Ñ ¤@ ¤U ¦ó ¿× °Ê ¯ß µw ¤Æ ¡C
¦~ «C ¤H ªº ¦å ºÞ ¬O ¨ã ¦³ ¶´ ¤O ©M ¼u ©Ê ªº ¡A ¥i ¥H ©è ¨ü «Ü ¤j ªº À£ ¤O ¡A ¥i ¬O ÀH µÛ ¦~ ¬ö ªº ¼W ªø ¨ Åé ©Ò ¦³ ²Õ ´ ³£ ·| ¦Ñ ¤Æ ¡A °Ê ¯ß ¤] Ãø §K º¥ º¥ ¥¢ ¥h ì ¦³ ªº ¼u ©Ê ¡A ¦Ó ÅÜ ±o µw ©M «p ¡C °Ê ¯ß µ° ª¬ µw ¤Æ ¬O ¯× ªÕ ¿n »E ªº µ² ªG ; ·í ¦å ²G ¤º ªº ¯× ªÕ ¦p Áx ©T ¾J ¸g ¥Ñ ¦å ²G ¿é ©¹ ¨ Åé ¦U ¾¹ ©x ¡A ¨ä ¤¤ ³¡ ¤À ¥i ¯à ·| »E ¿n ¦b ¦å ºÞ ¤º ¾À ¡A §Î ¦¨ Ãþ ¦ü ¿@ µ° ªº ÂH ²G ¡A ¤é ¿n ¤ë ²Ö ¡A ºÞ ¾À ÅÜ ±o ¸~ «p ¡A ¦å ºÞ ¤£ ¦ý ¦] ¥¢ ¥h ¼u ©Ê ¦Ó µw ¤Æ ¡A ¥B ºÞ µÄ ¥ç º¥ º¥ ª¬ ¯¶ ¡A ¥H P ¼v ÅT ¸£ ³¡ ¡A ¤ß Ŧ ¤Î ¨ Åé ¨ä ¥L ³¡ ¤À ªº ¥¿ ±` ¦å ²G ¨Ñ À³ ¡C
![]() |
||
| 1. ¥¿ ±` °· ±d ªº °Ê ¯ß | 2. ¯× ªÕ ¾® »E ¦å ºÞ ¤º ¾À ¦å ºÞ ¾À ÅÖ ºû ÅÜ «p µw | 3. ¦å ºÞ ÅÜ ¯¶ ¦å ²G ¾® ¶ô ªý ¶ë |
¨ Åé ¦U ³¡ ¥÷ ²Õ ´ ¡A ³£ ¥Ñ °Ê ¯ß ¿é °e ¦å ²G ¡A ¥H ´£ ¨Ñ Àç ¾i ¤Î ®ñ ®ð ¡A §@ ¬° ·s ³¯ ¥N Á ¤Î ¨ Åé ¹B §@ ¤§ ¥Î ¡A ¤ß Ŧ ¤] ¬O ¦p ¦¹ ¡A ¥þ ¿à ¤ß Ŧ ¥~ ± ´X ±ø «a ª¬ °Ê ¯ß ¨Ñ À³ ·s ÂA ¦å ²G ¡C ¥Ñ ©ó «a ª¬ °Ê ¯ß µ° ª¬ µw ¤Æ ªº Ãö «Y ¡A ¥H P ¦å ºÞ ÅÜ ±o ·U ¨Ó ·U ¯¶ ¡A ´î ¤Ö ¦å ²G ¬y ¶q ¡A ¨C ·í ±w ªÌ ¹L ³Ò ©Î ¶i ¦æ ¤@ ¨Ç ¸û ¬° ¼@ ¯P ªº ¬¡ °Ê ¡A ¦å ²G ¿é °e ¨Ñ ¤£ À³ ¨D ¡A ¾É P ¤ß Ŧ ¦Ù ¦× ¯Ê ®ñ ¦Ó ¤Þ °_ ¤ß ¯¾ µh ¡C ¤Z ¦] ¤ß Ŧ ¦å ºÞ ¯U ¯¶ ©Ò ¤Þ P ªº ¤ß Ŧ ¯f ¡A ³£ ºÙ «a ¤ß ¯f ¡C
ªñ ¦~ ¨Ó ¡A ¦] ¤ß Ŧ ¯f P ¦º ªº ¤H ¼Æ ¨C ¦~ §¡ ¦³ ¤W ¤É ªº ÁÍ ¶Õ ¡A 1 9 8 7 ¦~ ¦@ ¥| ¤d ¦h ¤H ¡A ¦û Á` ¦º ¤` ¤H ¼Æ 1 6 ¡A 8 % ¡A ¬O Ö× ¤G ¸¹ ±þ ¤â ¡C ¦Ó ¤ß Ŧ ¯f ¦º ¤` ²v ¤¤ ¡A ¤S ¥H «a ¤ß ¯f ¬° ³Ì °ª ¡C
| ¦~ ¥÷ | «a ¤ß ¯f ¦º ¤` ¤H ¼Æ |
| 1 9 6 1 | 7 5 0 |
| 1 9 7 1 | 1 1 2 6 |
| 1 9 8 1 | 2 1 0 3 |
| 1 9 8 5 | 2 2 4 4 |
| 1 9 8 7 | 2 5 6 3 |
¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¸g ¬ã ¨s ±o ¡A ²{ ®É ª¾ ¹D ¦³ ¤K Ó ¥D n [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] ¨¬ ¥H ºc ¬° ¡A «P ¶i ©Î ¤Þ °_ [ ¤ß Ŧ ¯f ] ¡C
²{ ¦b §Ú Ì ¸Õ ½Í ½Í ¨C ¤@ Ó [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] : -
Y ¤÷ ¿Ë ©Î ¥À ¿Ë ¡A ¤q ¨ä ¬O «e ªÌ ¡A ¦³ ¦~ »´ ®É ´N ¦º ©ó «a ¤ß ¯f ¡A ¤l ¤k ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¾÷ ·| ¤ñ ¤@ ¯ë ¤H
°ª ¡C ¦ý ¤÷ ¥À ¦b ¤C ¡A ¤K ¤Q ·³ ¤~ ±w ¤W «a ¤ß ¦³ ¡A «h ¤£ ºâ ¦b ¤º ¡C
§Ú Ì ¥ç ¶· n ª¾ ¹D ¦³ ¤@ ¨Ç [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] ¬O ·| ª½ ±µ ¿ò ¶Ç ¤U ¨Ó ªº ¡A ¨Ò ¦p ¿} §¿ ¡A ¦å À£ °ª ©M ¦å ¯× ªÕ
¹L °ª ¯g ¡C
·í µM ¡A ®a ®x Àô ¹Ò ©M °_ ©~ ¶¼ ªº ²ß ºD ¤] «Ü « n ¡A °² ¦p ¤÷ ¥À ³ß Åw §l ·Ï ¡A ¼É ¶¼ ¼É ¹ ¡A ³ß ¦Y ¯× ªÕ ¹
ª« ¡A ¤Ö §@ ¹B °Ê µ¥ ¡A ¨à ¤k Ì ¬Ý ºD ¤F ¡A ¤] ·| ·Ó ¼Ë ¥h °µ ¡C ©Ò ¥H n ·Q ¤U ¤@ ¥N ¦n ¡A ¤W ¤@ ¥N ¦Ü ¤Ö n °µ
¤@ Ó ¦n º] ¼Ë ¡C
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
°ª ¦å À£ ¬O ¾É P [ «a ¤ß ¯f ] ³Ì « n ªº [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] ¤§ ¤@ ¡C ¦b » ´ä ªº ¤¤ °ê ¤H ¨Ó »¡ ¡A ¤T ¦Ü ¥| ¦¨ ¤§ «a ¤ß ¯f ¯f ¤H ¬O ±w ¦³ °ª ¦å À£ ªº ¡C
¤@ ¯ë ¨Ó »¡ °ª ¦å À£ ·| ¤Þ P ¼W ¥[ ¯× ªÕ ¨I »E ¦b °Ê ¯ß ¾À ¤W ¡A §Î ¦¨ µw ¤Æ ¡A ¨ä ¦¸ °ª ¦å À£ ¤] ·| ª½ ±µ ·l ®` °Ê ¯ß ªº ¤º ½¤ ¡A ¾® µ² ¦¨ ¦å ¶ô ¡A ¼W ¥[ ªý ¶ë ªº ¾÷ ¡C ²{ ®É ¦³ «Ü ¦h ¦³ ®Ä ©M ¦w ¥þ ªº ÃÄ ª« ¥i ¥H Âå ªv °ª ¦å À£ ¡A ³q ±` ÃÄ ¤Y ¬O n Ä~ Äò ªA ¥Î ¡A ¦Ó ¥÷ ¶q ªº ¼W ´î ¬O ¥Ñ Âå ¥Í ¨Ó ¨M ©w ¡A µ´ ¤£ ¯à ¾Ì ¼s §i ©Î ªB ¤Í ªº ¤¶ ²Ð ª¼ ¥Ø ªA ¥Î ¦¨ ÃÄ ¡C
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¿} §¿ ¯f ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¾÷ ·| ¸û ±` ¤H ¼W ¥[ 2 ¦Ü 6 ¿ ¡A ¦Ó ¿} §¿ ¯f ¬O ¥i ¿ò ¶Ç µ¹ ¤U ¤@ ¥N ªº ¡C ¿} §¿ ¯f ¤H «Ü ¦h ®É ·| ¨ Åé ¹L « ©M ¯× ªÕ ¹L °ª ¡A ³o ¨â ºØ ª¬ ªp ³£ ©M ¤ß Ŧ ¯f ¦³ Ãö ¡C ¿} §¿ ¯f ±w ªÌ ªº «a ¤ß ¯f ¤ñ ¸û ´¶ ³q ¤H ªº ÄY « ¡C ¦Ó «e ªÌ ªº ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë «Ü ¦h ¬O ¨S ¦³ ¯Ý ¤f µh ·¡ ªº ¡A ³o »P ¿} §¿ ¯f ¼v ÅT ¯« ¸g ™æ ¦³ Ãö ¡C ¦A ªÌ ¡A ¿} §¿ ¯f ¤H ¤ß ¦Ù ¯Ê ®ñ ¤] ¥¼ ¥² ¤@ ©w ¦³ ¤ß µ± µh ¡A ¦] ¦¹ ¥L Ì ¦³ ¥i ¯à ·| ¾Þ ³Ò ¹L «× ©Î °µ ¤Ó ¼@ ¯P ªº ¹B °Ê ¦Ó ¤£ ¦Û ı ¡C Y n ¹w ¨¾ «a ¤ß ¯f ªº ¸Ü ¡A ¿} §¿ ¯f ±w ªÌ ¶· «O «ù ²z ·Q Åé « ¤Î ¥¿ ±` ¦å À£ ¡A °± ¤î §l ·Ï ¡A ¨Ã ¥B ºÉ ¶q ´î §C ¦å ¤º Áx ©T ¾J §t ¶q ¡C
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¦å ¤º Áx ©T ¾J ¹L °ª ©M [ «a ¤ß ¯f ] ¦³ «Ü ¤j Ãö «Y ¡C ¤¤ ¦~ ¥H «á ¡A ¦å ¤º Áx ©T ¾J ¹L °ª ·| ¤Þ P ¦å ºÞ µw ¤Æ ¬Æ ¦Ü ·ï ¶ë ¡C §t °ª «× Áx ©T ¾J ªº ¹ ª« ¡A p ¦³ : ½Þ ªo ¡A ¤û ªo ¡A ¸£ ¡A ¨x ¡A ¸y ¡A ¤ß ¡A ³J ¶À ¡A Ä® ¡A ÃÉ ¡A ½¼ ¡A ¸Ã ¡A ¾{ ³½ ¡A ¥¤ ªo ¡A ªÛ ¤h µ¥ ¡C
¶i ¹ ¥] §t °ª «× ©M ¯× ªÕ ªº ¹ ª« ¡A ¨Ò ¦p : ¤û ¦× ¡A ¦Ï ¦× ¡A » ¸z ¡A ·¦ ªo ¡A §Ò ·G µ¥ ¡A ¤] ·| ¾É ¦Ü ¦å ¤º Áx ©T ¾J ¼W ¥[ ¡A ¦] ¬° ¹¡ ©M ¯× ªÕ ¸g ¹L ·s ³¯ ¥N Á «á ¥i ¥H ÅÜ ¦¨ Áx ©T ¾J ¡C
¥¿ ±` ªº Áx ©T ¾J ¡A À³ ¦b 2 0 0 m g % ( 5 ¡C 2 m o l / l ) ¥H ¤U ¡A ³q ±` ¤@ Ó ¤H ªº Áx ©T ¾J ·U °ª ¡A ±w [ «a ¤ß ¯f ] ªº ¾÷ ·| ´N ·U ¤j ¡C µN ¹ n ¥Î µ¯ ¦Ì ªo ©Î ¨ä ¥L ´Ó ª« ªo ¡C
¦³ ¤@ ÂI »Ý n ¯S §O ´£ ¥X ªº ¡A ´N ¬O Áx ©T ¾J ¤] ¦³ [ ¦n ] »P [ Ãa ] ¤§ ¤À ¡C [ ¦n ] Áx ©T ¾J ªÌ ÄÝ ©ó [ °ª ±K «× ¯× ªÕ ³J ¥Õ ] Áx ©T ¾J ; [ Ãa ] ªÌ «h ÄÝ ©ó [ §C ±K «× ¯× ªÕ ] Áx ©T ¾J ¡C [ ¦n ] Áx ©T ¾J ¶V °ª ¶V ¦n ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¦³ «O Å@ ¤ß Ŧ ªº §@ ¥Î ¡C ¤Ï ¤§ ¡A [ Ãa ] Áx ©T ¾J «h »Ý n ´î §C ¡A ¤q ¨ä ¬O ¤w ¸g ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¤H ¤h ¡C
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
§l ¹ » ·Ï ·| ¼W ¥[ ±w ¤W [ «a ¤ß ¯f ¤K ªº ¾÷ ·| ¡C » ·Ï ¤º ªº ¥§ ¥j ¤B ·| ´£ °ª ¦å À£ ©M ¥[ ³t ¯ß ·i ¸õ °Ê ¡A ¥¦ ¤] ·| ¨ë ¿E µÇ ¤W ¸¢ ªº ¤À ªc ¡A ¦Ó ¶¡ ±µ ¥O ¨ì ¦å ºÞ ¦¬ ÁY ¡C ¦P ®É ¥ç ·| ¤Þ °_ ¤ß «ß ¤£ ½Õ ©M ¼W ¥[ ¾® ¦¨ ¦å ¶ô ªº ¾÷ ·| ¡C §l ·Ï ¥O ¨ Åé §l ¤J ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¡A ´î §C ¦å ²G ˜^ ±a ®ñ ®ð ªº ¥\ ¯à ¡C §l ·Ï ªÌ ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¾÷ ·| ¤ñ ¤£ §l ·Ï ªÌ °ª ¥X ¨â ¿ ¦Ü ¤Q ¿ ¤£ µ¥ ¡A ªø ´Á ªA ¥Î Á× ¥¥ ¤Y ªº ¤k ¤h ¤Î ±w ¦³ °ª ¦å À£ ©Î ¦å ¤º Áx ©T ¾J ¹L °ª ªº ¯f ¤H ¤q ¨ä n ¤p ¤ß ¡C
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¹L D Åé « ¹L °ª ¡A ¤q ¨ä ¬O ¶W ¹L ¥¿ ±` Åé « 3 0 % ªº ®É «J ¡A ±w «a ¤ß ¯f ªº ¾÷ ·| ¤] ¬Û Ä~ ¼W ¥[ ¡C ¹L D ¤] ±` ±` ©M °ª ¦å À£ ¡A ¿} §¿ ¡A Áx ©T ¾J ¹L °ª ¦³ «Ü ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C ¤¤ ¦~ ¥H «á ¡A ¤£ ¾A ©y ¦Y ±o ¤Ó ¹¡ ¡A À³ ¦h ¦Y ³½ Ãþ ¡A ½ µæ ¡A ÂA ªG ¡A ¨§ »G ¡A ½G ¦× ¡A ®a ¸V ¡C ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¥@ ¬É ½Ã ¥Í ²Õ ´ «ü ¥X ¡A ¦n ¶h ´c ³Ò ªº ¥« ¥Á ®e ©ö ±w ¤W [ «a ¤ß ¯f ] ¡C ¸g ±` ¹B °Ê ·| ° §C ¦å ¤º ªº [ Ãa ] Áx ©T ¾J ¡A ´î »´ Åé « ¡A ©M ¼W ¥[ ¦å ¤º ªº [ °ª ±K «× ¯× ªÕ ³J ¥Õ ] ¡C ì «h ¤W ¡A ¹B °Ê »Ý n ¸g ±` ¶i ¦æ ¡A ³Ì §C «× ¨C ¬P ´Á ¤T ¦¸ ¡C ¨º ¨Ç ¶W ¹L ¥| ¤Q ·³ ¤~ ¶} ©l ¹B °Ê ªº ¤H ¡A À³ ¸Ó ¥ý ¨ì Âå ¥Í ³B ÀË ¬d ¡A ÃÒ ©ú ¨ Åé ¯à °÷ ¾A À³ ¹B °Ê ¡A ¤~ ¥H º¥ ¶i ¤è ªk ¶i ¦æ ¡A ºC ºC ¼W ¥[ ¡A ¨Ï ¹B °Ê ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ®T ¼Ö ©M ®ø »º ¤è ¦¡ ¡C ³Ì ¦³ ¥Î ªº ¹B °Ê ¡A ¥] ¬A ´å ªa ¡A ½w ¨B ¶] ¡A «æ ¨B ¦æ ¨« ©Î ÃM ³æ ¨® µ¥ ¡C
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¬Æ »ò ¬O ºò ±i ? ³o ¬O «Ü Ãø ¦³ ¤@ ©w ªº ¼Ð ·Ç ªº ¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ºò ±i ªº ®É «J ¡A µÇ ¤W ¸¢ ªº ¤À ªc ·| ¼W ¥[ ¡A ¯ß ·i ¥[ ³t ¡A ¦å À£ Ä~ ¦Ó ¼W °ª ¡C ªø ´Á ªº ºò ±i ´N ·| °µ ¦¨ ¤@ Ó [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] ¡A ¦Ó ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¦M ÀI ©Ê ¸û ¥Í ¬¡ ¨ó ½Õ ªº ¤H ¤h ¬° °ª ¡C ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f
ªð ¦^ ¾É P «a ¤ß ¯f [ ¦M ÀI ¦] ¯À ]
¥] ¬A ¦~ ÄÖ ¡A ©Ê §O µ¥ ¨Æ ¹ê Åã ¥Ü ¡A ÀH ¦~ ÄÖ ªº ¼W ¥[ ¡A ±w [ «a ¤ß ¯f ] ªº ¾÷ ·| ´N ·| ¼W ¥[ ¦] ¬° «a ª¬ °Ê ¯ß µw ¤Æ µ{ «× ¬O ÀH ˜© ¦~ ÄÖ ¥[ ²` ¡C µM ¦Ó ³¡ ¥÷ «C ¦~ ¤H ¦] ¬° ¤j ¶q §l ¹ ÌË ·Ï ¡A ¥[ ¤W ¤W z ªº ¦] ¯À ¦p ¹L ªÎ ¡A ¼É ¶¼ ¼É ¹ ¥Í ¬¡ ºò ±i µ¥ ¡A ¥L Ì ±w ¤W ¤ß Ŧ ¯f ªº ¾÷ ·| ¦] ¦Ó ¼W ¥[ ¡C ´¶ ¹M ¨Ó »¡ ¡A ¤k ©Ê ¤ñ ¸û ¨k ©Ê ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¦M ÀI ©Ê §C «Ü ¦h ¡C ¦ý ¬O ¡A ¦³ ¤@ ÂI È ±o ¤@ ´£ ªº ¡A ´N ¬O °² ¦p °ü ¤k ªø ´Á ªA ¹ Á× ¥¥ ¤Y ¦Ó ¦P ®É ¹L ¶q §l ·Ï ªº ¸Ü ¡A ¦o Ì ±w ¤ß Ŧ ¯f ªº ¾÷ ·| ´N ·| Åã ºæ ¼W ¥[ ¡C
«a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
¤@ ¯ë «a ¤ß ¯f ±w ªÌ ³£ ·| ¸g ¾ú ¹L ³Ò °Ê ©Ê ªº ¤ß µ± µh ¡A ¨Ò ¦p ¤W ±× ©Y ©Î ¥Î ¤O ®É ¯Ý ¤f ¦³ Ák ´e ©Î À£ ¢ ·P ¡A ³q ±` «ù Äò ´X ¤À ÄÁ ¦Ü ¤Q ¤À ÄÁ ¤£ µ¥ ¡A ¥ð ®§ ¥i ¥H À° §U ½w ©M ¯f ¼x ¡C
¥t ¥~ ¦³ ¨Ç ±w ªÌ ¥i ¯à §¹ ¥¼ ·| ¸Õ ¹L ¦³ ³Ò °Ê ©Ê ¤ß µ± µh ¡A ¦Ó ²Ä ¤@ ¦¸ ª¾ ¹D ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¯f ª¬ ¬O ¤ß ¤O °I ºÜ ( ¸} ¸~ ¡A ªÍ ¿n ¤ô ¡A ©I §l §x Ãø ) ¡A ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë ¬Æ ©Î ¼É ÀÅ ¡C
( ¤@ ) ¤ß µ± µh
( ¤G ) ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë ( ¤ß Ŧ ¯f ¬ð µo )
( ¤T ) ¤ß ¹q ¹Ï ÀË ¬d
( ¥| ) ¤ß ¾É ºÞ X ¥ú ÀË ¬d
( ¤ ) ÃÄ ª« ªv Àø
( ¤» ) ¤ß Ŧ ¤â ³N ªv Àø
¤ß µ± µh ¥i ¤À ¨â ºØ ¡A ¤@ ºØ ¬O à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¡A ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¬O ¤£ à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¡C
à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¬O «ü ¤ß µ± µh ¯f ±¡ à ©w ¡A ¦b ¨â Ó ¤ë ¤º ¨S ¦³ ÅÜ ¤Æ ¡C à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¥D n ¬O ³Ò °Ê ©Ê ªº ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¦¹ Ãþ ¤ß µ± µh ³q ±` ¦b Åé ¤O ¬¡ °Ê ®É µo §@ ( ¦p ¤W ±è ¯Å ©Î ¦æ ±× ¸ô ®É ) ¡A °¸ µM ±¡ ºü ¿E °Ê ©Î ¹¡ À\ ¤§ «á ¤] ·| µo §@ ¡C ¤ß µ± µh µo §@ ®É ¡A À³ °¨ ¤W °± ¤î ¬¡ °Ê ¡A ¥ð ®§ ¼Æ ¤À ÄÁ ¡A ¯Ý µh «K ·| ®ø °£ ¡C à ©w «¬ ¤ß µ± µh ±w ªÌ ¦b ¨S ¦³ ¯Ý µh ®É ªº ¤ß ¹q ¹Ï ¡A ¦h ¼Æ ¬O §¹ ¥þ ¥¿ ±` ªº ¡A ©Ò ¥H ¥¿ ±` ªº ÀR ºA ¤ß ¹q ¹Ï ¤£ µ¥ ©ó ¨S ¦³ «a ¤ß ¯f ¡C à ©w «¬ ¤ß µ± µh ªº ¯f ¤H ³q ±` ¬O ¥À ¶· ¤J °| ¯d Âå ªº ¡A ¦b ¤ß µ± µh µo §@ ®É ¡A §] ªA µv »Ä ¥Ì ªo ( ÂX ±i «a ª¬ °Ê ¯ß ªº ÃÄ ª« ) ¡A ´X ¤À Áé ¤º «K ¦³ ®Ä ¡C
¥t ¤@ ºØ ¬O ¤£ à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¡A ¥] ¬A ªì µo ªº ¡A ¦b ¥ð ®§ ©Î ©] ¶¡ ¯v µo §@ ªº ¡A ©Î ¦P µ¥ µ{ «× ³Ò °Ê ¤U ¦Ó µo §@ ªº ¡C ¤ß µ± µh ªº ÄY « µ{ «× ¤Î «ù Äò ®É ¶¡ ¤ñ ¥H «e ¦³ Åã µÛ ¼W ¥[ ¡C ¤j ³¡ ¤À ¯f ¤H ³£ »Ý ¤J °| ¯d Âå ¡A ¦] ¬° ¤£ à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¥i ¯à ¬O ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë ªº ¥ý ¥ü ¡C
¶E Â_ à ©w «¬ ¤ß µ± µh ³Ì « n ¬O Æ[ ¹î ¯f ¾ú ¡A ¦Ó ¹B °Ê ¤ß ¹q ¹Ï ½Õ ¬d ¥i ¥H ÃÒ ¹ê ¶E Â_ ¡C ¶E Â_ ¤£ à ©w «¬ ¤ß µ± µh ³Ì ¥D n ¤] ¬O Æ[ ¹î ¯f ¾ú ¡A ÀR ºA ¤ß ¹q ¹Ï ¤Î ¦å ¤Æ Åç ¤] ¦³ §U ¶E Â_ ¡C ¦ý ¤£ à ©w «¬ ¤ß µ± µh ¯f ¤H ¤£ ¾A ©y °µ ¹B °Ê ¤ß ¹q ¹Ï ÀË ¬d ¡A X ¥ú ¤ß ¾É ºÞ ÀË ¬d ¥i ¥H ½T ª¾ ¦å ºÞ ªý ¶ë ªº µ{ «× ¡A ¤Î À° §U ¨M ©w ¦³ ¨S ¦³ °µ ¤ß Ŧ ¤â ³N ªº »Ý n ¡C
ªð ¦^ «a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
( ¤G ) ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë ( ¤ß Ŧ ¯f ¬ð µo )
¤ß ¦Ù ±ð ¶ë ³q ±` ¬O ¥Ñ «a ª¬ °Ê ¯ß ®ê ¶ë ©Ò ¤Þ °_ ¡A ¥² ¶· ¤J °| ¯d Âå ¡A ¦b ¤ß Ŧ ²` ¤Á ªv Àø ³¡ §l ®ñ ¤Î ÀR ª× ¥ð ®§ ¡C ¤ß Ŧ ¯f µo ¤T ¤p ®É ¤º ¥i ª` ®g ·» ¸Ñ ¦å ¾® ¶ô ªº ÃÄ ª« ¥H ÁY ¤p ¤ß ¦Ù ¦] ¯Ê ®ñ ¦Ó ¦º ¤` ªº ½d ³ò ¡A ¤Î À° §U ¤ß ¦Ù ¥\ ¯à ´_ ì ¡C ¦p ªG ¯f µo ¤» ¤p ®É «á ¤~ ª` ®g ¦¹ ÃÄ ª« ¡A «h ¨ä ¦³ ®Ä ©Ê «K ·| ¤j ¬° ´î §C ¡C ¦] ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë ¦Ó P ¼É ÀÅ ªÌ ¡A µ´ ¤j ³¡ ¤À ¬O ¦] ¬° ÄY « ¤ß «ß ¥¢ ±` ©Ò P ¡A ©Ò ¥H Ãh ¾® ±w ¦³ ¤ß ¦Ù ±ð ¶ë «K À³ ºÉ ¦ ¨D Âå ¡C ¦b ¤ß Ŧ ²` ¤Á ªv Àø ³¡ ¤º ¡A Å@ ¤h ¤G ¤Q ¥| ¤p ®É ±K ¤Å Æ[ ¹î ¯f ¤H ¤ß «ß ¡A Y ¦³ ÄY « ¤ß «ß ¥¢ ±` ªÌ ¡A ¥i ¥ß §Y ¥Ñ ÀR ¯ß ¿é ¤J ÃÄ ª« ©Î ±Ä ¥Î ¹q ´_ «ß ( ¥Î ¹q ¬y À° §U ¨ó ½Õ ¤ß «ß ) ¡C
¦p ªG ±w ªÌ ¨S ¦³ ¨ä ¥L ¨Ö µo ¯g ¡A ¦b ²` ¤Á ªv Àø ³¡ ¦í ¤G ¦Ü ¤T ¤Ñ ¤§ «á ¥i ¥H Âà ©¹ ´¶ ³q ¯f ©Ð ¡A ¦A ¦í ¤ ¦Ü ¤C ¤Ñ ¡C ¦b ±d ´_ ´Á ¶¡ ¡C ¦p ¦³ ¨Ö µo ¯g ¡A ¨Ò ¦p ¤ß «ß ÄY « ¥¢ ±` ¡A ¤ß ¤O «s ºÜ ©Î ¤ß µ± µh ªº ¸Ü ¡A ¦í °| ®É «K n ©µ ªø ¡A ¦Ó ³¡ ¥÷ ¯f ªÌ §ó »Ý n ±µ ¨ü ¤ß ¾É ºÞ X ¥ú ÀË ¬d ¡A ¥H ¨M ©w ¬O »Ý n ±µ ¨ü ¤ß Ŧ ¤â ³N ªv Àø ¡C ¨S ¦³ ¤W z ¨Ö µo ¯g ¯f ªÌ ¦b ¥X °| ¤§ «e ¥i ¥H °µ ¤@ ¦¸ ¨B ¦æ ¤ª ¹q ¹Ï ¸Õ Åç ¡C ±µ ¨ü ¨B ¦æ ÀË ¬d ®É Y ªG ¨S ¦³ ÄY « ¤ß µ± µh ¡A ¦å À£ ¹L §C ©Î ÄY « ¤ß «ß ¥¢ ±` ¡A «h ®i ±æ ¨} ¦n ¡A ¤Ï ¤§ ¡A Y ÀË ¬d µ² ªG ¦³ ¤W z °Ý ÃD ¡A ¯f ªÌ «K n ¶i ¦æ ¤ß ¾É ºÞ X ¥ú ÀË ¬d ¡A ¥H ¸P ©w ¦å ºÞ ®ê ¶ë ªº ÄY « ©Ê ¡C
ªð ¦^ «a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
«Ü ¦h ¤H ·P ı ¦³ ¯Ý ¤f µh ·¡ ®É ¡A ³£ ¥H ¬° ¥h ¤Æ Åç ©Ò °µ ¤@ Ó ÀR ºA ¤ß ¹q ¹Ï ¡A ´N ¥i ¥H ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¦³ §_ ±w ¤W «a ¤ß ¯f ¡A ¨ä ¹ê §Y ¨Ï ¤ß ¹q ¹Ï Åã ¥Ü ¤@ ¤Á ¥¿ ±` ¡A ³£ ¤£ ¤@ ©w µ¥ ©ó ¨S ¦³ ±w ¤W «a ¤ß ¯f ¡C ®Ú ¾Ú ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¤@ Ó ±w ¤W ÄY « «a ¤ß ¯f ªº ¤H ¦b ¤ß µ± µh ¨S ¦³ µo §@ ®É ¡A ©Ò °µ ªº ÀR ºA ¹q ¹Ï ¡A ¥i ¯à ¬O §¹ ¥þ ¥¿ ±` ¡A ©Ò ¥H ÀR ºA ¤ß ¹q ¹Ï ¡A ¹ê »Ú ¥u ¬O ½Õ ¬d ¤ß Ŧ ¯f ªº ¤@ Ó °ò ¥» ¨B ÆJ ¡A n §ó ¥[ ·Ç ½T ¥i ¥H ¥Î ¹B °Ê ¤ß ¹q ¹Ï ¨Ó ÀË ¬d ¡A ³o ºØ ÀË ¬d ¬O ®Ú ¾Ú ±w ªÌ ¶i ¦æ ¶] ¨B ¹B °Ê ®É ¨Ó §P Â_ ¬O §_ ±w ¦³ «a ¤ß ¯f ¡C ¦] ¬° ¹B °Ê ®É ¡A ¥¿ ±` ªº ¤Ï À³ ¬O ¦å À£ ©M ¤ß ¸õ ·| ³v º¥ ¼W ¥[ ¡A ¤ß Ŧ t ²ü ¥[ « ¡A ¦p ´ú Åç ªÌ ±w «a ¤ß ¯f ¡A ¤ß ¹q ¹Ï ´N ¦h ¼Æ ·| Åã ¥Ü ¥X ¤ß Ŧ ¯Ê ®ñ ¡C ³o ºØ ¹B °Ê t ²ü ¤ß ¹q ¹Ï ÀË ¬d ¡A °£ ¤F ¥i ¥H À° §U ¶E Â_ «a ¤ß ¯f ¤§ ¥~ ¡A ¥ç ¥i ¥H ±Æ °£ ±w ¤W «a ¤ß ¯f ªº ¥i ¯à ©Ê ¡A ¦] ¬° ¯Ý ¤f µh ¦³ ®É ¥¼ ¥² ¤@ ©w ¥Ñ «a ¤ß ¯f ¤Þ °_ ¡C ¦p ªG ¶i ¦æ ¹B °Ê ÀË ¬d ¹L µ{ ¤¤ ¦³ ¯Ý µh ¡A ¦Ó ¤ß ¹q ¹Ï §¹ ¥þ ¥¿ ±` ¡A ¨º »ò ¯Ý µh ¥i ¯à ¤£ ¬O «a ¤ß ¯f ¤Þ °_ ¡C ±µ ¨ü ¹B °Ê ¤ß ¹q ¹Ï ÀË ¬d ¤§ «á ¡A §Y ¨Ï µ² ªG Åã ¥Ü ¤£ ¥¿ ±` ¥ç ¤£ ¥Î ¤Ó ¾á ¤ß ¡A ¦] ¬° ¯f ±¡ ¦³ ²` ²L ¤§ ¤À ¡A ¦Ó ¥B ¤£ ¥¿ ±` ªº µ² ªG ¡C ¨Ã ¤£ ¤@ ©w Åã ¥Ü ¦³ «a ¤ß ¯f ¡C ¦ý ¦p ªG ¹B °Ê ¤ß ¹q ¹Ï Åã ¥Ü ¦³ ÄY « ¤ß Ŧ ¯Ê ®ñ ´N n ¶i ¤@ ¨B °µ X ¥ú ¤ß ¾É ºÞ ÀË ¬d ¡C
ªð ¦^ «a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
¤ß ¾É ºÞ ¬O ¶E Â_ ¤ß Ŧ ¯f ªº ¤@ ºØ ¤è ªk ¡A ¥Ø ªº ¬O §ä ¥X ¤ß ä ¡A ¤ß ©Ð ¤Î ¥D n ¦å ºÞ ( ¦p ¥D °Ê ¯ß ) ¬O §_ ¤£ ¥¿ ±` ©Î «a ª¬ °Ê ¯ß ¬O §_ ¯U ³¬ ¶ë ¡C
«Ü ¦h ¤H »~ ¥H ¬° ¤ß ¾É ºÞ ¬O ¤@ ¶µ ¥~ ¬ì ¤â ³N ¡A ¨ä ¹ê ¤£ µM ¡C ¤ß ¾É ºÞ ³q ±` ¬O ¥Ñ ¤º ¬ì ¤ß Ŧ Âå ¥Í ¬I ¦æ ¡C ¨ä ¹L µ{ ¬O : Âå ¥Í º ¥ý ´À ¯f ¤H ¶i ¦æ §½ ³¡ ·÷ ¾K ¡A µM «á ±q «á ¤â Áu ©Î ¸¡ ªÑ ·¾ ³B ©ñ ¤J ¤@ ¤ä ¶ì ½¦ ªº ¥® ºÞ ¡A ª½ ¤J °Ê ¯ß ©Î ÀR ¯ß ¡A ¬ï ¹L ¦å ºÞ ¦A ¨ì ¹F ¤ß Ŧ ¡C ½T ©w ¸Ó ¥® ºÞ ¦b ¾A ·í ¦ì ¸m ¤§ «á ¡A «K ª` ¤J ¤@ ºØ Åã ¼v ¾¯ ¡C Åã ¼v ¾¯ ¦b ¦å ºÞ ©Î ¤ß «Ç ¤º ªº ¬y °Ê ¹L µ{ ¡A ³£ ·| ³Q ©ç Äá ¤U ¨Ó ¡C ¥¿ ±` ªº ¦å ºÞ ¡A ª` ¤J ªº Åã ¼v ¾¯ ·| §¹ ¥þ ¥R º¡ ºÞ µÄ ¡A ¦ý ¦p ªG Åã ¾¯ ¤£ ¯à «Ü ºZ ³q ¦a ¸g ¹L ¤ß Ŧ ¦å ºÞ ¨ì ¹F ¤ß Ŧ ªº ¸Ü ¡A «K ÃÒ ©ú ¸Ó ¦å ºÞ ¦³ ªý ¶ë ¡C ¾ã ¹L Ó µ{ »Ý n ¬ù ¤T ¤Q ¤À ÄÁ ¦Ü ¤G ¤p ®É ¤£ µ¥ ¡A µø ¥G ÀË ¬d ªº ½Æ Âø µ{ «× ¦Ó ©w ¡C ¦p ªG ¯f ªÌ ±µ ¨ü ÀË ¬d «á ¡A µo ²{ ¤ß Ŧ ©Î ¦å ºÞ ¦³ ¤£ ¥¿ ±` ±¡ ªp ¡A «K ¥i ¯à n ¶i ¤@ ¨B ÁB ¥¿ ¡C
¹ï ©ó ¨º ¨Ç ±w ¦³ «a ¤ß ¯f ªº ¤H ¡A ¤ß ¾É ºÞ ¬O ¤@ ¶µ ¤Q ¤À « n ªº ÀË ¬d ¡A ¦] ¬° ¥¦ ¯à ·Ç ¸P ¦a Åã ¥Ü ¦å ºÞ ªý ¶ë ³¡ ¥÷ ¡C µM ¦Ó ¡A ¨Ã «D ©Ò ¦³ ±w ¦³ «a ¤ß ¯f ªº ¤H ³£ »Ý n ±µ ¨ü ³o ¤@ ¶µ ÀË ¬d ¡C ³q ±` ¬O Á{ §É Æ[ ¹î ©Î ¹B °Ê ¤ß ¹q ¹Ï t ²ü ÀË ¬d Åã ¥Ü ±w ¤W ÄY « ¦å ºÞ ªý ¶ë ªº ©Î ·| ¸g ¦³ ¤ß Ŧ ¯f µo ªº ¤H ¡A ¤~ »Ý n ¦Ò ¼{ ±µ ¨ü ¤ß ¾É ºÞ ÀË ¬d ¡A ¥H «K §@ ¾A ·í ªº ªv Àø ¡C ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ¤ß ¾É ºÞ ¬O ¤@ ¶µ «Ü ¦w ¥þ ªº ÀË ¬d ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ±Æ °£ ·| ¥X ²{ ¨Ö µo ¯g ªº ¥i ¯à ¡C ©Ò ¥H ¦b ¦P ·N ±µ ¨ü ÀË ¬d ¤§ «e ¡A À³ ¸Ó ¦V Âå ¥Í ¸ß °Ý ²M ·¡ ¡A ©ú ¥Õ ©Ò ¦³ ¤ß ¾É ºÞ ÀË ¬d ¥i ¯à ¤Þ °_ ªº ¼ç ¦b ©Ê ¨Ö µo ¯g ¡A µM «á ¤~ ¨M ©w ¬O §_ ±µ ¨ü ÀË ¬d ¡C
ªð ¦^ «a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
¦p ªG ¯f ªÌ ªº ¦å ºÞ ªý ¶ë ±¡ ªp ¤£ ÄY « ¡A «h µL ¶· ±µ ¨ü ¥ô ¦ó ¤â ³N ¡A ¥i §Q ¥Î ÃÄ ª« ªv Àø ¡A ÃÄ ª« ªº ¥\ ¯à ¬O ´î ¤Ö ¤ß Ŧ ¯Ó ®ñ ¶q ¡A ¥O ¤ß ¸õ ´î ºC ¡A ° §C ¦å À£ ©Î ÂX ±i «a ª¬ °Ê ¯ß ¡A ¥O ¯U ¯¶ ¦å ÂX ±i ¡C ¤£ ¹L ¡A ¨S ¦³ ¤@ ºØ ÃÄ ª« ¥i ¥H ¥O ¤w ¦¬ ¯¶ ªº ¦å ºÞ §¹ ¥þ ¦^ ´_ ¥¿ ±` ª¬ ºA ¡C
ªð ¦^ «a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
[ «a ¤ß ¯f ] ±w ªÌ ³¡ ¥÷ ¶· n ±µ ¨ü ¤â ³N ªv Àø ¡C ¥D n ¤À ¨â ¤j Ãþ : ¥þ ¨ ·÷ ¾K ªº [ ¥D °Ê ¯ß «a ª¬ °Ê ¯ß ·f ¾ô ¤â ³N ] ©Î ¥u ¶· §½ ³¡ ·÷ ¾K ¤ß ¾É ºÞ ¦¡ ªº [ «a ª¬ °Ê ¯ß ¾ã §Î ¤â ³N ] ¡C «e ªÌ ¬O ±q ¯f ¤H ªº »L ©Î ¯Ý ³B ©â ¨ú ¦å ºÞ ¡A ±µ »é ªý ¶ë ªº ¦å ºÞ ¡A Åý ¦å ²G ¦Û ·s ±µ »é ªº ¦å ºÞ ¤À ¬y ¶ ¹D ¡A Á× ¹L ªý ¶ë ªº ³¡ ¥÷ ; «á ªÌ §Q ¥Î ¤ß ¾É ºÞ ±´ ¤J «a ª¬ °Ê ¯ß ¡A ·í ¾É ºÞ ¨ì ¹F ¯U ¯¶ ©Î ¶ë ³B ¡A ¾É ºÞ «e ºÝ ªº [ ®ð ²y ] ·| ¿± µÈ ¡A ¥O ¦å ºÞ ¦¬ ¯¶ ªº ¦a ¤è ÂX ±i ¡A ¨Ï ¦å ²G ¬y ³q §ó ºZ ¶¶ ¡C ¤ß ¾É ºÞ ¦¡ ªº Àø ªk °£ ¤F ®ð ²y ¾ã §Î ¤â ³N ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¨ä ¥L ¡A ¦n ´X ºØ °ª ¬ì §Þ ªº ³q ¦å ºÞ ¤â ³N ¡A ¤£ ¹L ¨ì ¥Ø «e ( 1 9 9 2 ¦~ ) ¬° ¤î ¦³ ¨Ç ¤´ µM ¦b ¸Õ Åç ¶¥ ¬q ¡A ¸Ô ²Ó ±¡ §Î À³ ¦V ¥D ¶E Âå ¥Í ¸ß °Ý ²M ·¡ ¡C
ªð ¦^ «a ¤ß ¯f ªº ¼x ¥ü ¡A ¶E Â_ »P ªv Àø
«ç ¼Ë ¹w ¨¾ [ «a ª¬ °Ê ¯ß ©Ê ¤ß Ŧ ¯f ] ?
§Ú Ì ¬J µM »{ ÃÑ ¤F ¤W z ªº [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] ¡A ¹w ¨¾ »P «O °· ªº ¤è ªk ´N ¬O ¾¨ ¶q ¥h Á× §K ¥¦ Ì ¡A ³Ì §C «× ¤] n ³] ªk ±N ¥¦ Ì ´î ¤Ö ¡A ¥H ¨¾ ¤î «a ¤ß ¯f ªº ¦ ´Á ¨Ó Á{ ¡C ¤j P ¤W ¦³ ¥H ¤U ªº « ÂI : ( ¤@ ) §@ ±` ³W ©Ê ªº ¨Ò ¦æ ¤ß Ŧ ÀË ¬d ¡C ( ¤G ) ¿n ·¥ ³B ²z [ ¦M ÀI ¦] ¯À ] ¦p °ª ¦å À£ ¡A ¿} §¿ ¯f ¡A Áx ©T ¾J ¹L °ª ¡A ¦Ó ±q ³t §ó ¥¿ ¤Î ªv Àø ¡C ( ¤T ) °± ¤î §l ·Ï ¡C ( ¥| ) ½Õ ¾ã ¤Î §ï ¨} ¾A ·í ªº ¥Í ¬¡ ©M ¶¼ ¹ ²ß ºD ¡C ( ¤ ) n ¦³ ¾A ·í ®É ¶¡ ¥ð ®§ ¡A ®ø »º ©M ¹B °Ê ¡A «O «ù ²z ·Q Åé « ¡C §@ ¬° ¤@ Ó t ³d ¥ô ªº ¥« ¥Á ¡A §Ú Ì ¤£ ³æ n ¦Û ¤v ¿í ¦u ¹w ¨¾ [ «a ¤ß ¯f ] ªº ³W ±ø ¡A §ó À³ ¸Ó ±À ¼s ³o ¨Ç ³W ±ø ¨ì ¿Ë ± ¡A ªB ¤Í ¡A ©M ¤U ¤@ ¥N ¡A ¥H §U ¥L Ì ¹w ¨¾ [ «a ¤ß ¯f ] ªº §Î ¦¨ ¡C